[ درآمد ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد لله و سلام على عباده الذين اصطفى خدا را شكر كه با كمال بىبضاعتى و نادارى ، موفق شدم مجلّد اول و دوم و سوم رياض العلماء و حياض الفضلاء مرحوم افندى ( قدّس سرّه ) را ترجمه كنم و اينك با توفيق حق تعالى و توجهات ائمه هدى صلوات اللّه عليهم اجمعين به ترجمه مجلد چهارم مىپردازم و اميدوارم فيض روح القدسى باز مدد فرمايد و اين مجلد و مجلدات باقيهء آن را ترجمه كنم . اين مجلد مشتمل بر باقيمانده اسامى اعلام حرف عين تا لام بعدها الياء مىباشد و ترجمه اين مجلد به همان رويه‌اى است كه در مجلدات پيشين رعايت شده‌اند هو الموفق و المعين . غرّه ماه مبارك رمضان سال 1407 هجرى روز پنج‌شنبه مشهد مقدس و انا الحقير محمد باقر ساعدى ابن العلم الحجة شيخ حسين مقدس ( قدس سره ) .